The FBI has some strange ideas about how to “update” federal surveillance laws: They’re calling for legislation to penalize online services that provide users with too much security.   I’m not kidding. The proposal was revealed in The Washington Post last week — and a couple days ago, a front-page story in The New York …