WASHINGTON — U.S. Attorney Carmen Ortiz, under fire over her office’s aggressive prosecution of Internet activist Aaron Swartz, was admonished by a federal appeals court in 2004 for advocating a harsher jail term for a defendant than she had promised him in a plea-bargain agreement, according to a court document. Ortiz, a potential candidate for …